Подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут (От Луки 13:24).
Кто же войдет в Царствие Небесное?
ἀγωνίζομαι - agōnizomai - ag-o-nid'-zom-ahee
сражаться, бороться, биться;
состязаться;
подвизаться, прилагать усилия, помогать в борьбе;
Тот, кто подвизается, борется, бьется, прилагает усилия, помогает в борьбе чтобы войти сквозь тесные врата.
στενός - stenos - sten-os'
узкий, тесный.
Словарь Дворецкого:
στενος ион. στεινος G3
1) узкий, тесный
Пр.:(πορος Геродот (ок. 484-425 до н.э.); εσοδος Лисий (ок. 445-380 до н.э.); πυλη Новый Завет)
2) стесненный, ограниченный
Пр.:(χρονος Менандр (342-290 до н.э.))
3) незначительный, мелкий, неважный
Пр.:(υποθεσεις Полибий (ок. 200-120 до н.э.))
ερωταν τα στενα Платон (427-347 до н.э.) — задавать маловажные вопросы
4) скудный, бедный
Пр.:(τροφη Аристотель (384-322 до н.э.))
5) слабый
Узкой щелью в стене нельзя назвать такую щель через которую я прохожу впритык. Это щель по моему размеру. Узкая щель, это щель которая меньше размера моего тела, в которую мне придется протиснутся приложив определенные усилия.
Узкие врата — это незначительные, мелкие, неважные, маловажные врата.
Почему именно так?
Вспомните притчу.
и когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: «идите, ибо уже все готово». И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: «я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня». Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня». Третий сказал: «я женился и потому не могу придти».
От Луки 14:17-20
Для нас широкие врата в нашей жизни оказываются более значимыми, важными, большими: недвижимость, работа, бизнес, семья.
А узкие врата в наших даже не словах, а в делах, в том, чему мы посвящаем больше времени и усилий, оказываются столь незначительны.
